Lukas 12:33
Statenvertaling
Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maaktuzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.
Herziene Statenvertaling*
Verkoop uw bezittingen en geef de opbrengst weg als liefdegave. Maak voor uzelf beurzen die niet verslijten, een schat die niet opraakt, in de hemelen, waar de dief niet bij komt en die door de mot niet aangetast wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Verkoopt uw bezittingen om aalmoezen te geven. Maakt u beurzen, die niet oud worden, een schat, die nooit opraakt, in de hemelen, waar geen dief bij komt en geen mot ze schaadt.
King James Version + Strongnumbers
Sell G4453 that ye have, G5216 - G5224 and G2532 give G1325 alms; G1654 provide G4160 yourselves G1438 bags G905 which wax not old, G3822 - G3361 a treasure G2344 in G1722 the G3588 heavens G3772 that faileth not, G413 where G3699 no G3756 thief G2812 approacheth, G1448 neither G3761 moth G4597 corrupteth. G1311
Updated King James Version
Sell that all of you have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that fails not, where no thief approaches, neither moth corrupts.
Gerelateerde verzen
Jakobus 5:1 - Jakobus 5:3 | 1 Timótheüs 6:17 - 1 Timótheüs 6:19 | Lukas 11:41 | Johannes 12:6 | Haggaï 1:6 | Matthéüs 19:21 | Lukas 16:9 | Handelingen 2:45 | Lukas 18:22 | Lukas 12:21 | 2 Korinthe 8:2 | Handelingen 4:34 - Handelingen 4:35 | Matthéüs 6:19 - Matthéüs 6:21