Lukas 12:58
Statenvertaling
Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.
Herziene Statenvertaling*
Want als u met uw tegenpartij naar de overheid gaat, doe dan onderweg moeite om van hem verlost te worden, opdat hij u misschien niet voor de rechter sleept en de rechter u aan de gerechtsdienaar overlevert en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want, als gij met uw tegenpartij naar de overheid gaat, geef u dan onderweg moeite om van hem af te komen; anders zal hij u voor de rechter sleuren en de rechter zal u de gerechtsdienaar overgeven en de gerechtsdienaar zal u in de gevangenis werpen.
King James Version + Strongnumbers
( G1161 ) When G5613 thou goest G5217 with G3326 thine G4675 adversary G476 to G1909 the magistrate, G758 as thou art in G1722 the G3588 way, G3598 give G1325 diligence G2039 that thou mayest be delivered G525 from G575 him; G846 lest G3379 he hale G2694 thee G4571 to G4314 the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G4233 and G2532 the G3588 officer G4233 cast G906 thee G4571 into G1519 prison. G5438
Updated King James Version
When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.
Gerelateerde verzen
Psalmen 32:6 | Matthéüs 5:23 - Matthéüs 5:26 | 2 Korinthe 6:2 | Hebreeën 3:7 - Hebreeën 3:13 | Openbaring 20:7 | Psalmen 50:22 | Spreuken 6:1 - Spreuken 6:5 | Matthéüs 18:30 | Job 23:7 | 1 Petrus 3:19 | Genesis 32:3 - Genesis 32:28 | Spreuken 25:8 - Spreuken 25:9 | Job 22:21 | Jesaja 55:6 | Lukas 13:24 - Lukas 13:28 | Job 36:17 - Job 36:18 | Lukas 14:31 - Lukas 14:32 | 1 Samuël 25:18 - 1 Samuël 25:35