Lukas 17:31
Statenvertaling
In dienzelven dag, wie op het dak zal zijn, en zijn huisraad in huis, die kome niet af, om hetzelve weg te nemen; en wie op den akker zijn zal, die kere desgelijks niet naar hetgeen, dat achter is.
Herziene Statenvertaling*
Wie op die dag op het dak zal zijn, met zijn huisraad in huis, moet niet naar beneden gaan om het mee te nemen. En wie op de akker is, moet evenmin terugkeren naar wat hij achterliet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie op die dag op het dak zal zijn, terwijl zijn huisraad in huis is, ga niet naar beneden om het te halen, en wie in het veld is evenzo, hij kere niet terug.
King James Version + Strongnumbers
In G1722 that G1565 day, G2250 he which G3739 shall be G2071 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and G2532 his G846 stuff G4632 in G1722 the G3588 house, G3614 let him not G3361 come down G2597 to take it away: G142 - G846 and G2532 he G3588 that is in G1722 the G3588 field, G68 let him likewise G3668 not G3361 return G1994 back. G1519 - G3694
Updated King James Version
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 6:25 | Filippenzen 3:7 - Filippenzen 3:8 | Jeremía 45:5 | Markus 13:14 - Markus 13:16 | Job 2:4 | Matthéüs 24:17 - Matthéüs 24:21 | Lukas 21:21 | Matthéüs 16:26