Lukas 18:11
Statenvertaling
De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelven: O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar.
Herziene Statenvertaling*
De Farizeeër stond daar en bad dit bij zichzelf: O God, ik dank U dat ik niet ben zoals de andere mensen: rovers, onrechtvaardigen, overspelers of ook als deze tollenaar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Farizeeër stond en bad dit bij zichzelf: O God, ik dank U, dat ik niet zo ben als de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, echtbrekers, of ook als deze tollenaar;
King James Version + Strongnumbers
The G3588 Pharisee G5330 stood G2476 and prayed G4336 thus G5023 with G4314 himself, G1438 God, G2316 I thank G2168 thee, G4671 that G3754 I am G1510 not G3756 as G5618 other G3062 men G444 are, extortioners, G727 unjust, G94 adulterers, G3432 or G2228 even G2532 as G5613 this G3778 publican. G5057
Updated King James Version
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank you, that I am not as other men are, extortionists, unjust, adulterers, or even as this publican.
Gerelateerde verzen
Markus 11:25 | Galaten 3:10 | 1 Korinthe 15:9 - 1 Korinthe 15:10 | Ezechiël 33:31 | Jakobus 2:9 - Jakobus 2:12 | Jesaja 1:15 | Psalmen 134:1 | Matthéüs 6:5 | Openbaring 3:17 | Jeremía 2:35 | 1 Timótheüs 1:12 - 1 Timótheüs 1:16 | Jesaja 65:5 | Matthéüs 3:7 - Matthéüs 3:10 | Lukas 20:47 | Matthéüs 19:18 - Matthéüs 19:20 | Filippenzen 3:6 | Jeremía 2:28 | Jesaja 58:2 | Psalmen 135:2 | Micha 3:11 | 1 Korinthe 4:7 - 1 Korinthe 4:8