Lukas 21:34
Statenvertaling
En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.
Herziene Statenvertaling*
Wees op uw hoede dat uw hart niet op enig moment bezwaard wordt door roes en dronkenschap en door zorgen over de alledaagse dingen, en dat die dag u niet onverwachts overkomt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ziet toe op uzelf, dat uw hart nimmer bezwaard worde door roes en dronkenschap en zorgen voor levensonderhoud, en die dag niet plotseling over u kome, als een strik.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 take heed G4337 to yourselves, G1438 lest at any time G3379 your G5216 hearts G2588 be overcharged G925 with G1722 surfeiting, G2897 and G2532 drunkenness, G3178 and G2532 cares G3308 of this life, G982 and G2532 so that G1565 day G2250 come G2186 upon G1909 you G5209 unawares. G160
Updated King James Version
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
Gerelateerde verzen
Spreuken 21:4 | Lukas 12:45 - Lukas 12:46 | 1 Thessalonicenzen 5:2 - 1 Thessalonicenzen 5:8 | Matthéüs 13:22 | Lukas 8:14 | Lukas 10:41 | Psalmen 35:8 | Jesaja 28:7 | Openbaring 3:3 | Lukas 17:3 | 2 Petrus 3:14 | Hebreeën 12:15 | Matthéüs 24:39 - Matthéüs 24:50 | 1 Petrus 4:3 - 1 Petrus 4:7 | Deuteronomium 29:19 | 1 Samuël 25:36 | 1 Korinthe 5:11 | Markus 13:9 | Markus 13:35 - Markus 13:37 | Galaten 5:20 | Lukas 12:40 | Filippenzen 4:6 | Jesaja 28:1 - Jesaja 28:3 | Jesaja 56:10 - Jesaja 56:12 | Markus 4:19 | Hoséa 4:11 | 2 Petrus 3:10 | Lukas 21:8 | Leviticus 10:9 | 1 Korinthe 6:10 | Romeinen 13:11 - Romeinen 13:13