Lukas 23:2
Statenvertaling
En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt den keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is.
Herziene Statenvertaling*
En zij begonnen Hem te beschuldigen en zeiden: Wij hebben ontdekt dat Deze het volk afvallig maakt, en dat Hij verbiedt belasting te betalen aan de keizer en dat Hij van Zichzelf zegt dat Hij Christus, de Koning, is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij begonnen Hem te beschuldigen en zeiden: Wij hebben bevonden, dat deze ons volk verleidt, doordat Hij verbiedt de keizer belasting te betalen en van Zichzelf zegt, dat Hij de Christus, de Koning is.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 they began G756 to accuse G2723 him, G846 saying, G3004 We found G2147 this G5126 fellow perverting G1294 the G3588 nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 to give G1325 tribute G5411 to Caesar, G2541 saying G3004 that he himself G1438 is G1511 Christ G5547 a King. G935
Updated King James Version
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
Gerelateerde verzen
Handelingen 17:6 - Handelingen 17:7 | Handelingen 24:13 | Markus 14:55 - Markus 14:56 | Markus 12:17 | Lukas 20:20 - Lukas 20:25 | Lukas 22:69 - Lukas 22:70 | Matthéüs 26:59 - Matthéüs 26:60 | Handelingen 16:20 - Handelingen 16:21 | Johannes 18:33 - Johannes 18:37 | Jeremía 20:10 | Johannes 18:30 | Markus 15:3 - Markus 15:5 | Lukas 23:5 | Psalmen 35:11 | Amos 7:10 | Jeremía 37:13 - Jeremía 37:15 | Handelingen 24:5 | Zacharia 11:8 | Psalmen 64:3 - Psalmen 64:6 | Matthéüs 17:27 | Psalmen 62:4 | Jeremía 38:4 | Markus 14:61 - Markus 14:62 | Johannes 19:12 | Lukas 23:14 | 1 Koningen 18:17 | 1 Koningen 21:10 - 1 Koningen 21:13 | Matthéüs 22:21 | 1 Petrus 3:16 - 1 Petrus 3:18