Maleáchi 4:1
Statenvertaling
Want ziet, die dag komt, brandende als een oven, dan zullen alle hoogmoedigen, en al wie goddeloosheid doet, een stoppel zijn, en de toekomstige dag zal ze in vlam zetten, zegt de HEERE der heirscharen, Die hun noch wortel, noch tak laten zal.
Herziene Statenvertaling*
Want zie, die dag komt, brandend als een oven. Dan zullen alle hoogmoedigen en allen die goddeloosheid doen, stoppels worden. En de dag die komt, zal ze in vlam zetten, zegt de HEERE van de legermachten, Die van hen wortel noch tak zal overlaten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zie, de dag komt, brandend als een oven! Dan zullen alle overmoedigen en allen die goddeloosheid bedrijven, zijn als stoppels, en de dag die komt, zal hen in brand steken (zegt de Here der heerscharen) welke hun wortel noch tak zal overlaten.
King James Version + Strongnumbers
For, H3588 behold, H2009 the day H3117 cometh, H935 that shall burn H1197 as an oven; H8574 and all H3605 the proud, H2086 yea, and all H3605 that do H6213 wickedly, H7564 shall be H1961 stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up, H3857 ( H853 ) saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 that H834 it shall leave H5800 them neither H3808 root H8328 nor branch. H6057
Updated King James Version
For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Gerelateerde verzen
Éxodus 15:7 | Zacharia 14:1 | Job 18:16 | Maleáchi 4:5 | Lukas 19:43 | Zefánja 1:14 | Matthéüs 3:12 | Amos 2:9 | Joël 2:31 | Jesaja 40:24 | Joël 2:1 | Jesaja 5:24 | Obadja 1:18 | 2 Petrus 3:7 | Nahum 1:10 | Jesaja 2:12 - Jesaja 2:17 | Psalmen 21:9 - Psalmen 21:10 | Zefánja 1:18 | 2 Thessalonicenzen 1:8 | Maleáchi 3:2 | Jesaja 47:14 | Ezechiël 7:10 | Maleáchi 3:15 | Psalmen 119:119 | Jesaja 41:2 | Nahum 1:5 - Nahum 1:6 | Lukas 21:20 | Maleáchi 3:18