Matthéüs 13:19
Statenvertaling
Als iemand dat Woord des Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij den weg bezaaid is.
Herziene Statenvertaling*
Als iemand het Woord van het Koninkrijk hoort en het niet begrijpt, dan komt de boze en rukt weg wat in zijn hart gezaaid was; dat is hij bij wie langs de weg gezaaid is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bij een ieder, die het woord van het Koninkrijk hoort en het niet verstaat, komt de boze en rooft wat in zijn hart gezaaid is: dat is de langs de weg gezaaide.
King James Version + Strongnumbers
When any one G3956 heareth G191 the G3588 word G3056 of the G3588 kingdom, G932 and G2532 understandeth G4920 it not, G3361 then cometh G2064 the G3588 wicked G4190 one, and G2532 catcheth away G726 that which was sown G4687 in G1722 his G846 heart. G2588 This G3778 is G2076 he which received seed G4687 by G3844 the G3588 way side. G3598
Updated King James Version
When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 4:23 | Romeinen 1:28 | Markus 4:15 | Matthéüs 5:37 | 1 Johannes 5:18 | Handelingen 26:31 - Handelingen 26:32 | Handelingen 20:25 | Johannes 18:38 | Lukas 9:2 | 1 Johannes 3:12 | Handelingen 28:23 | 2 Thessalonicenzen 2:12 | Spreuken 1:20 - Spreuken 1:22 | Handelingen 25:19 - Handelingen 25:20 | Hebreeën 2:1 | Spreuken 17:16 | Handelingen 17:32 | Romeinen 14:17 | Handelingen 24:25 - Handelingen 24:26 | Spreuken 18:1 - Spreuken 18:2 | Johannes 3:19 - Johannes 3:20 | Johannes 8:43 | Romeinen 2:8 | 2 Korinthe 4:2 - 2 Korinthe 4:3 | Spreuken 2:1 - Spreuken 2:6 | 1 Johannes 5:20 | Matthéüs 13:38 | Éfeze 3:8 | Spreuken 1:7 | Lukas 8:11 - Lukas 8:15 | Handelingen 18:15 | Lukas 10:9 | 1 Johannes 2:13 - 1 Johannes 2:14