Matthéüs 14:19
Statenvertaling
En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.
Herziene Statenvertaling*
En Hij gaf de menigte opdracht op het gras te gaan zitten; en Hij nam de vijf broden en de twee vissen, en terwijl Hij opkeek naar de hemel, zegende Hij ze. En toen Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden aan de discipelen, en de discipelen gaven ze aan de menigte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Hij beval de scharen, dat zij in het gras zouden gaan zitten, nam de vijf broden en de twee vissen, en Hij zag op naar de hemel, sprak de zegen uit, brak de broden en gaf ze aan zijn discipelen en de discipelen gaven ze aan de scharen.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 he commanded G2753 the G3588 multitude G3793 to sit down G347 on G1909 the G3588 grass, G5528 and G2532 took G2983 the G3588 five G4002 loaves, G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed, G2127 and G2532 brake, G2806 and G2532 gave G1325 the G3588 loaves G740 to his disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793
Updated King James Version
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Gerelateerde verzen
Lukas 9:14 | Kolossenzen 3:17 | Lukas 24:30 | Romeinen 14:6 | 1 Samuël 9:13 | 1 Korinthe 10:31 | 1 Timótheüs 4:4 - 1 Timótheüs 4:5 | Markus 6:39 | Lukas 22:19 | Johannes 11:41 | Markus 14:22 - Markus 14:23 | Markus 6:41 | Matthéüs 26:26 - Matthéüs 26:27 | Lukas 9:16 | 1 Korinthe 10:16 | Matthéüs 15:35 - Matthéüs 15:36 | Johannes 6:23 | Handelingen 27:35 | Johannes 6:10 - Johannes 6:11 | 1 Korinthe 11:24 | Markus 8:6 - Markus 8:7 | Markus 7:34