Matthéüs 23:13
Statenvertaling
Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.
Herziene Statenvertaling*
Maar wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars, want u sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen; u gaat er immers zelf niet binnen, en hen die er binnen willen gaan, laat u er niet binnengaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, gij huichelaars, want gij sluit het Koninkrijk der hemelen toe voor de mensen. Immers, gij gaat er niet binnen en die trachten binnen te gaan, laat gij niet toe daarin te komen.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye shut up G2808 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 against G1715 men: G444 for G1063 ye G5210 neither G3756 go in G1525 yourselves, neither G3761 suffer G863 ye them that are entering G1525 to go in. G1525
Updated King James Version
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Gerelateerde verzen
Jesaja 9:14 - Jesaja 9:15 | Johannes 9:34 | Johannes 9:24 | Handelingen 8:1 | Matthéüs 23:23 | Matthéüs 23:13 - Matthéüs 23:15 | Handelingen 5:40 | Handelingen 13:8 | Johannes 7:46 - Johannes 7:52 | Zacharia 11:17 | 2 Timótheüs 3:8 | 1 Thessalonicenzen 2:15 - 1 Thessalonicenzen 2:16 | Handelingen 5:28 | Matthéüs 23:29 | Handelingen 4:17 - Handelingen 4:18 | Lukas 11:52 | Lukas 11:43 - Lukas 11:44 | 2 Timótheüs 4:15 | Johannes 9:22 | Jesaja 33:14 | Matthéüs 21:31 - Matthéüs 21:32 | Matthéüs 23:27 | Matthéüs 23:25