Matthéüs 23:23
Statenvertaling
Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.
Herziene Statenvertaling*
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars, want u geeft tienden van de munt, de dille en de komijn, en u laat het belangrijkste van de Wet na: het recht, en de barmhartigheid en het geloof. Deze dingen zou men moeten doen en die andere dingen niet nalaten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, gij huichelaars, want gij geeft tienden van de munt, de dille en de komijn en gij hebt het gewichtigste van de wet verwaarloosd: het oordeel en de barmhartigheid en de trouw.
King James Version + Strongnumbers
Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G1063 ye pay tithe G586 of mint G2238 and G2532 anise G432 and G2532 cummin, G2951 and G2532 have omitted G863 the G3588 weightier G926 matters of the G3588 law, G3551 judgment, G2920 ( G2532 ) mercy, G1656 and G2532 faith: G4102 these G5023 ought G1163 ye to have done, G4160 and not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863
Updated King James Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought all of you to have done, and not to leave the other undone.
Gerelateerde verzen
Leviticus 27:30 | Matthéüs 9:13 | Jeremía 22:15 - Jeremía 22:16 | 1 Samuël 15:22 | Matthéüs 5:19 - Matthéüs 5:20 | Lukas 11:42 | Matthéüs 12:7 | Hoséa 6:6 | Galaten 5:22 - Galaten 5:23 | Spreuken 21:3 | Matthéüs 22:37 - Matthéüs 22:40 | Lukas 18:12 | Micha 6:8