Matthéüs 23:37
Statenvertaling
Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild.
Herziene Statenvertaling*
Jeruzalem, Jeruzalem, u die de profeten doodt en stenigt wie naar u toe gezonden zijn! Hoe vaak heb Ik uw kinderen bijeen willen brengen, op de wijze waarop een hen haar kuikens bijeenbrengt onder haar vleugels; maar u hebt niet gewild!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jeruzalem, Jeruzalem, dat de profeten doodt, en stenigt, wie tot u gezonden zijn, hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen vergaderen, gelijk een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, en gij hebt niet gewild.
King James Version + Strongnumbers
O Jerusalem, G2419 Jerusalem, G2419 thou that killest G615 the G3588 prophets, G4396 and G2532 stonest G3036 them which are sent G649 unto G4314 thee, G846 how often G4212 would G2309 I have gathered thy children together, G1996 - G4675 - G5043 even as G3739 - G5158 a hen G3733 gathereth G1996 her G1438 chickens G3556 under G5259 her wings, G4420 and G2532 ye would G2309 not! G3756
Updated King James Version
O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent unto you, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and all of you would not!
Gerelateerde verzen
Ruth 2:12 | Lukas 19:14 - Lukas 19:44 | Psalmen 57:1 | Matthéüs 22:6 | Hoséa 11:2 | Psalmen 36:7 | Nehémia 9:26 | 2 Kronieken 24:21 - 2 Kronieken 24:22 | Jeremía 25:3 - Jeremía 25:7 | Openbaring 11:7 - Openbaring 11:8 | Spreuken 1:24 - Spreuken 1:31 | Psalmen 63:7 | Jeremía 42:9 - Jeremía 42:13 | Lukas 13:34 - Lukas 13:35 | Jeremía 11:7 - Jeremía 11:8 | 2 Kronieken 36:15 - 2 Kronieken 36:16 | Matthéüs 22:3 | Jeremía 26:23 | Jeremía 6:8 | Jeremía 4:14 | Zacharia 1:4 | Psalmen 91:4 | Matthéüs 5:12 | Psalmen 17:8 | Matthéüs 21:35 - Matthéüs 21:36 | Jeremía 44:4 | Jeremía 35:15 | Lukas 15:28 | Handelingen 7:51 - Handelingen 7:52 | Jeremía 2:30 | Openbaring 17:6 | Psalmen 81:8 - Psalmen 81:11 | Jeremía 6:16 - Jeremía 6:17 | Hoséa 11:7 | Jesaja 50:2 | Deuteronomium 32:11 - Deuteronomium 32:12 | Matthéüs 23:30 | Lukas 20:11 - Lukas 20:14 | Lukas 14:17 - Lukas 14:20 | Markus 12:3 - Markus 12:6 | 1 Thessalonicenzen 2:15