Matthéüs 2:18
Statenvertaling
Een stem is in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm; Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn!
Herziene Statenvertaling*
Een stem is in Rama gehoord, geklaag, gejammer en veel gekerm; Rachel huilde over haar kinderen, en wilde niet vertroost worden, omdat zij er niet meer zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een stem is te Rama gehoord, geween en veel geklaag: Rachel, wenend om haar kinderen, weigert zich te laten troosten, omdat zij niet meer zijn.
King James Version + Strongnumbers
In G1722 Rama G4471 was there a voice G5456 heard, G191 lamentation, G2355 and G2532 weeping, G2805 and G2532 great G4183 mourning, G3602 Rachel G4478 weeping G2799 for her G848 children, G5043 and G2532 would G2309 not G3756 be comforted, G3870 because G3754 they are G1526 not. G3756
Updated King James Version
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Gerelateerde verzen
Genesis 37:30 | Jeremía 9:17 - Jeremía 9:21 | Genesis 42:36 | Ezechiël 2:10 | Openbaring 8:13 | Jeremía 4:31 | Jeremía 31:15 | Genesis 37:33 - Genesis 37:35 | Job 14:10 | Genesis 35:16 - Genesis 35:20