Matthéüs 3:12
Statenvertaling
Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.
Herziene Statenvertaling*
Zijn wan is in Zijn hand en Hij zal Zijn dorsvloer grondig reinigen en Zijn tarwe in de schuur verzamelen en Hij zal het kaf met onuitblusbaar vuur verbranden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De wan is in zijn hand en Hij zal zijn dorsvloer geheel zuiveren en zijn graan in de schuur bijeenbrengen, maar het kaf zal Hij verbranden met onuitblusbaar vuur.
King James Version + Strongnumbers
Whose G3739 fan G4425 is in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 his G848 floor, G257 and G2532 gather G4863 his G848 wheat G4621 into G1519 the G3588 garner; G596 but G1161 he will burn up G2618 the G3588 chaff G892 with unquenchable G762 fire. G4442
Updated King James Version
Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Gerelateerde verzen
Psalmen 1:4 | Amos 9:9 | Ezechiël 20:47 - Ezechiël 20:48 | Jeremía 15:7 | Jesaja 41:16 | Job 21:18 | Lukas 3:17 | Jeremía 4:11 | Matthéüs 13:49 - Matthéüs 13:50 | Markus 9:43 - Markus 9:48 | Johannes 15:2 | Jesaja 66:24 | Matthéüs 13:30 | Matthéüs 13:41 | Jesaja 5:24 | Jeremía 51:2 | Matthéüs 13:43 | Psalmen 35:5 | Jesaja 30:24 | Jeremía 7:20 | Maleáchi 4:1 | Hoséa 13:3 | Jesaja 17:13 | Maleáchi 3:2 - Maleáchi 3:3 | Jeremía 17:27 | Jesaja 1:31