Matthéüs 9:2
Statenvertaling
(9:1) En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende. (9:2) En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven.
Herziene Statenvertaling*
En Jezus, Die hun geloof zag, zei tegen de verlamde: Zoon, heb goede moed, uw zonden zijn u vergeven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En daar Jezus hun geloof zag, zeide Hij tot de verlamde: Houd moed, mijn kind, uw zonden worden vergeven.
King James Version + Strongnumbers
And, G2532 behold, G2400 they brought G4374 to him G846 a man sick of the palsy, G3885 lying G906 on G1909 a bed: G2825 and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 their G846 faith G4102 said G2036 unto the G3588 sick of the palsy; G3885 Son, G5043 be of good cheer; G2293 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671
Updated King James Version
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; your sins be forgiven you.
Gerelateerde verzen
Prediker 9:7 | Psalmen 32:1 - Psalmen 32:2 | Lukas 5:18 - Lukas 5:26 | Markus 2:1 - Markus 2:12 | Jakobus 2:18 | Matthéüs 4:24 | Markus 5:34 | Matthéüs 8:16 | Markus 1:32 | Johannes 2:25 | Jeremía 31:33 - Jeremía 31:34 | Handelingen 13:38 - Handelingen 13:39 | Johannes 16:33 | Kolossenzen 1:12 - Kolossenzen 1:14 | Matthéüs 9:6 | Romeinen 4:6 - Romeinen 4:8 | Handelingen 14:9 | Handelingen 5:15 - Handelingen 5:16 | Johannes 21:5 | Matthéüs 9:22 | Handelingen 19:12 | Matthéüs 8:10 | Romeinen 5:11 | Jesaja 40:1 - Jesaja 40:2 | Jesaja 44:22 | Lukas 7:47 - Lukas 7:50