Matthéüs 9:36

Matthéüs 9:35 | Home | Matthéüs 9:37

Statenvertaling
En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben.

Herziene Statenvertaling^*
Toen Hij de menigte zag, was Hij innerlijk met ontferming bewogen over hen, om­dat zij vermoeid en verstrooid waren, zoals schapen die geen herder hebben.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Toen Hij de scharen zag, werd Hij met ontferming over hen bewogen, daar zij voortgejaagd en afge­mat waren, als schapen die geen herder hebben.

King James Version + Strongnumbers
But ^G1161 when he saw ^G1492 the ^G3588 multitudes, ^G3793 he was moved with compassion ^G4697 on ^G4012 them, ^G846 because ^G3754 they fainted, ^G2258 - ^G1590 and ^G2532 were scattered abroad, ^G4496 as ^G5616 sheep ^G4263 having ^G2192 no ^G3361 shepherd. ^G4166

Updated King James Version
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Gerelateerde verzen
Zacharia 11:16 | Zacharia 13:7 - Zacharia 13:8 | Numeri 27:17 | Hebreeën 4:15 | Matthéüs 15:32 | Ezechiël 34:3 - Ezechiël 34:6 | Hebreeën 5:2 | Matthéüs 15:24 | Matthéüs 10:6 | 2 Kronieken 18:16 | 1 Koningen 22:17 | Markus 6:34 | Jesaja 56:9 - Jesaja 56:11 | Jeremía 50:6 | Zacharia 10:2 | Matthéüs 14:14

Matthéüs 9:35 | Home | Matthéüs 9:37