Nehémia 5:5
Statenvertaling
Nu is toch ons vlees als het vlees onzer broederen, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochteren tot dienstknechten; ja, er zijn enige van onze dochteren onderworpen, dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.
Herziene Statenvertaling*
Welnu, zoals het vlees van onze broeders is ook ons vlees; zoals hun zonen zijn ook onze zonen. En zie: wij staan op het punt onze zonen en onze dochters aan de slavernij te onderwerpen en er zijn er van onze dochters die al aan de slavernij zijn onderworpen, en dat buiten onze macht, en onze velden en onze wijngaarden behoren aan anderen toe.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, wij zijn van hetzelfde vlees en bloed als onze broeders, onze zonen zijn even goed als de hunne en zie, wij moeten onze zonen en onze dochters tot slaven laten worden, en sommige van onze dochters zijn reeds tot slavinnen vernederd, zonder dat wij er iets tegen vermogen; en anderen hebben onze velden en wijngaarden in bezit.
King James Version + Strongnumbers
Yet now H6258 our flesh H1320 is as the flesh H1320 of our brethren, H251 our children H1121 as their children: H1121 and, lo, H2009 we H587 bring into bondage H3533 ( H853 ) our sons H1121 and our daughters H1323 to be servants, H5650 and some of our daughters H4480 - H1323 are H3426 brought unto bondage H3533 already: neither H369 is it in our power H410 - H3027 to redeem them; for other H312 men have our lands H7704 and vineyards. H3754
Updated King James Version
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
Gerelateerde verzen
Leviticus 25:39 - Leviticus 25:43 | Jakobus 2:5 - Jakobus 2:6 | Jesaja 58:7 | Matthéüs 18:25 | Genesis 29:14 | Éxodus 21:1 - Éxodus 21:11 | 2 Koningen 4:1 | Genesis 37:27