Numeri 12:8
Statenvertaling
Van mond tot mond spreek Ik met hem, en door aanzien, en niet door duistere woorden; en de gelijkenis des HEEREN aanschouwt hij; waarom dan hebt gijlieden niet gevreesd tegen Mijn knecht, tegen Mozes, te spreken?
Herziene Statenvertaling*
met hem spreek Ik van mond tot mond, ja, zichtbaar, en niet in raadsels. Hij aanschouwt de gestalte van de HEERE. Waarom dan bent u niet bevreesd geweest om over Mijn dienaar, over Mozes, te spreken?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Van mond tot mond spreek Ik met hem, duidelijk en niet in raadselen, maar hij aanschouwt de gestalte des Heren. Waarom hebt gij u dan niet ontzien tegen mijn knecht Mozes te spreken?
King James Version + Strongnumbers
With him will I speak H1696 mouth H6310 to H413 mouth, H6310 even apparently, H4758 and not H3808 in dark speeches; H2420 and the similitude H8544 of the LORD H3068 shall he behold: H5027 wherefore H4069 then were ye not afraid H3372 - H3808 to speak H1696 against my servant H5650 Moses? H4872
Updated King James Version
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the embodiment of the LORD shall he behold: wherefore then were all of you not afraid to speak against my servant Moses?
Gerelateerde verzen
Jesaja 40:18 | Judas 1:8 | Lukas 10:16 | Ezechiël 17:2 | Ezechiël 20:49 | Éxodus 34:5 - Éxodus 34:7 | Johannes 15:15 | Johannes 15:24 | Éxodus 33:23 | 1 Thessalonicenzen 4:8 | Kolossenzen 1:15 | Numeri 14:14 | Jesaja 46:5 | Deuteronomium 4:15 | Matthéüs 13:35 | Éxodus 20:4 | Éxodus 34:30 | Psalmen 49:4 | Deuteronomium 34:10 | Hebreeën 1:3 | 2 Korinthe 3:18 | Johannes 14:7 - Johannes 14:10 | Éxodus 33:19 | 1 Korinthe 13:12 | 2 Korinthe 4:4 - 2 Korinthe 4:6 | Psalmen 17:15 | Éxodus 33:11 | 1 Timótheüs 6:16 | Johannes 1:18 | Éxodus 24:10 - Éxodus 24:11 | 2 Petrus 2:10