Logo Bijbelvers.net

Numeri 14:27



Statenvertaling
Hoe lang zal Ik bij deze boze vergadering zijn, die tegen Mij zijn murmurerende? Ik heb gehoord de murmureringen van de kinderen Israëls, waarmede zij tegen Mij zijn murmurerende.

Herziene Statenvertaling*
Hoe­lang zal Ik nog bij deze boosaardige gemeenschap blijven, die tegen Mij mort? Ik heb het gemor van de Israëlieten gehoord, waarmee zij tegen Mij morren.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoelang zal het duren dat deze boze vergadering tegen Mij blijft morren? Het gemor, dat de Israelieten tegen Mij uiten, heb Ik gehoord.

King James Version + Strongnumbers
How long H5704 - H4970 shall I bear with this H2063 evil H7451 congregation, H5712 which H834 murmur H3885 against H5921 me? I have heard H8085 ( H853 ) the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they H1992 murmur H3885 against H5921 me.

Updated King James Version
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Gerelateerde verzen
1 Korinthe 10:10 | Éxodus 16:12 | Numeri 14:11 | Markus 9:19 | Éxodus 16:28 | Matthéüs 17:7