Numeri 19:13
Statenvertaling
Al wie een dode, het dode lichaam eens mensen, die gestorven zal zijn, aanroert, en zich niet ontzondigd zal hebben, die verontreinigt den tabernakel des HEEREN; daarom zal die ziel uitgeroeid worden uit Israël; omdat het water der afzondering op hem niet gesprengd is, zal hij onrein zijn; zijn onreinigheid is nog in hem.
Herziene Statenvertaling*
Ieder die een dode, het dode lichaam van een mens die gestorven is, aanraakt, en zich niet ontzondigd heeft, die verontreinigt de tabernakel van de HEERE. Daarom moet die persoon uit Israël uitgeroeid worden. Omdat het reinigingswater niet op hem gesprenkeld is, is hij onrein en zijn onreinheid is nog in hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ieder die een lijk, enig mens, die gestorven is, aanraakt, en zich niet ontzondigt, verontreinigt de tabernakel des Heren, en hij zal uit Israël uitgeroeid worden; omdat het water der reiniging op hem niet gesprengd werd zal hij onrein wezen; zijn onreinheid is nog op hem.
King James Version + Strongnumbers
Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth not himself, H2398 - H3808 defileth H2930 ( H853 ) the tabernacle H4908 of the LORD; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H4480 - H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was not H3808 sprinkled H2236 upon H5921 him, he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.
Updated King James Version
Whosoever touches the dead body of any man that is dead, and purifies not himself, defiles the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 10:29 | Numeri 15:30 | Spreuken 14:32 | Leviticus 15:31 | Numeri 19:9 | Leviticus 5:17 | Numeri 8:7 | Leviticus 5:6 | Numeri 19:18 | Numeri 19:20 | Leviticus 22:3 | Openbaring 22:11 | Openbaring 22:15 | Hebreeën 2:2 - Hebreeën 2:3 | Johannes 8:24 | Leviticus 7:20 | Openbaring 21:8 | Leviticus 20:3 | Leviticus 5:3