Numeri 20:17
Statenvertaling
Laat ons toch door uw land trekken; wij zullen niet trekken door den akker, noch door de wijngaarden, noch zullen het water der putten drinken; wij zullen den koninklijken weg gaan, wij zullen niet afwijken ter rechter- noch ter linkerhand, totdat wij door uw landpalen zullen getrokken zijn.
Herziene Statenvertaling*
Laat ons toch door uw land trekken. Wij zullen niet door akkers of wijngaarden trekken, en wij zullen geen water uit een put drinken. Wij zullen de koninklijke weg nemen, wij zullen niet naar rechts of naar links afwijken, totdat wij door uw gebied getrokken zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laat ons toch door uw land trekken; wij zullen niet door akkers en wijngaarden trekken en wij zullen geen welwater drinken; de koninklijke weg zullen wij gaan, zonder naar rechts of naar links af te wijken, totdat wij uw gebied zullen zijn doorgetrokken.
King James Version + Strongnumbers
Let us pass, H5674 I pray thee, H4994 through thy country: H776 we will not H3808 pass through H5674 the fields, H7704 or through the vineyards, H3754 neither H3808 will we drink H8354 of the water H4325 of the wells: H875 we will go H1980 by the king's H4428 high way, H1870 we will not H3808 turn H5186 to the right hand H3225 nor to the left, H8040 until H5704 - H834 we have passed H5674 thy borders. H1366
Updated King James Version
Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed your borders.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 2:1 - Deuteronomium 2:4 | Numeri 21:1 | Deuteronomium 2:29 | Numeri 21:22 - Numeri 21:24 | Deuteronomium 2:27