Numeri 20:19
Statenvertaling
Toen zeiden de kinderen Israëls tot hem: Wij zullen door den gebaanden weg optrekken, en indien wij van uw water drinken, ik en mijn vee, zo zal ik deszelfs prijs daarvoor geven; ik zal alleenlijk, zonder iets anders, te voet doortrekken.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden de Israëlieten tegen hem: Wij zullen langs de hoofdweg trekken, en als wij van uw water drinken, ik en mijn vee, dan zal ik daarvoor de prijs betalen. Ik wil alleen maar te voet doortrekken, meer niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeiden de Israelieten tot hem: Wij zullen langs de gebaande weg optrekken, en indien ik en mijn vee van uw water drinken, dan zal ik de prijs daarvoor betalen; ik wil niet anders dan te voet doortrekken.
King James Version + Strongnumbers
And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 him, We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 - H4377 for it: I will only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272
Updated King James Version
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it: I will only, without doing anything else, go through on my feet.
Gerelateerde verzen
Éxodus 12:38 | Deuteronomium 2:28 | Deuteronomium 2:6