Numeri 5:27
Statenvertaling
Als hij haar nu dat water zal te drinken gegeven hebben, het zal geschieden, indien zij onrein geworden is, en tegen haar man door overtreding zal overtreden hebben, dat het water, hetwelk vervloeking medebrengt, tot bitterheid in haar ingaan zal, en haar buik zwellen, en haar heup vervallen zal; en die vrouw zal in het midden van haar volk tot een vloek zijn.
Herziene Statenvertaling*
Nadat hij haar het water heeft laten drinken, zal het gebeuren, indien zij zich daadwerkelijk verontreinigd en tegen haar man trouwbreuk gepleegd heeft, dat het water dat vervloeking meebrengt, in haar zal komen en tot bitterheid zal worden. Haar buik zal opzwellen en haar heup invallen, en die vrouw zal te midden van haar volk tot een vervloeking zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Heeft hij haar het water te drinken gegeven, dan zal, wanneer zij zich verontreinigd heeft en zij aan haar man ontrouw is geweest, het water, dat de vloek brengt, in haar worden tot bitterheid, zodat haar buik zal opzwellen en haar heup zal invallen, en die vrouw tot een vloek onder haar volk zal zijn.
King James Version + Strongnumbers
And when he hath made her to drink H8248 ( H853 ) the water, H4325 then it shall come to pass, H1961 that, if H518 she be defiled, H2930 and have done H4603 trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, and become bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 and her thigh H3409 shall rot: H5307 and the woman H802 shall be H1961 a curse H423 among H7130 her people. H5971
Updated King James Version
And when he has made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causes the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:37 | Psalmen 83:9 - Psalmen 83:11 | Spreuken 5:4 - Spreuken 5:11 | Numeri 5:20 | Jeremía 42:18 | 2 Korinthe 2:16 | Jeremía 44:12 | Jeremía 29:22 | Prediker 7:26 | Jesaja 65:15 | Jeremía 24:9 | Jeremía 29:18 | Zacharia 8:13 | 2 Petrus 2:10 | Hebreeën 10:26 - Hebreeën 10:30 | Romeinen 6:21