Prediker 12:5
Statenvertaling
Ook wanneer zij voor de hoogte zullen vrezen, en dat er verschrikkingen zullen zijn op den weg, en de amandelboom zal bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen, en dat de lust zal vergaan; want de mens gaat naar zijn eeuwig huis, en de rouwklagers zullen in de straat omgaan.
Herziene Statenvertaling*
men ook gaat vrezen voor de hoogte, en er verschrikkingen zijn op de weg, de amandelboom gaat bloeien, de sprinkhaan zichzelf tot last wordt, en de kapperbes niet meer helpt – de mens gaat immers naar zijn eeuwig huis: rouwklagers doen de ronde in de straat –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Op de dag, dat men ook vreest voor de hoogte, en er verschrikkingen op de weg zijn, de amandelboom bloeit, de sprinkhaan zich voortsleept en de kapperbes niet meer helpt (want de mens gaat naar zijn eeuwig huis en de rouwklagers gaan rond op de straat);
King James Version + Strongnumbers
Also H1571 when they shall be afraid H3372 of that which is high, H4480 - H1364 and fears H2849 shall be in the way, H1870 and the almond tree H8247 shall flourish, H5006 and the grasshopper H2284 shall be a burden, H5445 and desire H35 shall fail: H6565 because H3588 man H120 goeth H1980 to H413 his long H5769 home, H1004 and the mourners H5594 go about H5437 the streets: H7784
Updated King James Version
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goes to his eternal home, and the mourners go about the streets:
Gerelateerde verzen
Job 15:10 | Hebreeën 9:27 | Job 30:23 | Psalmen 49:10 - Psalmen 49:14 | Genesis 44:31 | Spreuken 20:29 | Jesaja 46:4 | Psalmen 71:18 | Genesis 50:3 - Genesis 50:10 | Genesis 42:38 | Jeremía 1:11 | Genesis 44:29 | Spreuken 16:31 | Markus 5:38 - Markus 5:39 | Prediker 9:10 | Leviticus 19:32 | Job 17:13 | Jeremía 9:17 - Jeremía 9:20