Prediker 2:26
Statenvertaling
Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde den mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve dien, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.
Herziene Statenvertaling*
Want Hij geeft wijsheid, kennis en blijdschap aan de mens die goed is voor Zijn aangezicht. Aan de zondaar echter geeft Hij de bezigheid om te verzamelen en te vergaren, om het te geven aan wie goed is voor Gods aangezicht. Ook dat is vluchtig en najagen van wind.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want aan een mens die Hem welgevallig is, geeft Hij wijsheid, kennis en vreugde; maar hem die niet welgevallig is, geeft Hij de taak om te verzamelen en bijeen te brengen, ten einde dit te geven aan wie Gode welgevallig is. Ook dit is ijdelheid en najagen van wind.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 God giveth H5414 to a man H120 that is good H7945 - H2896 in his sight H6440 wisdom, H2451 and knowledge, H1847 and joy: H8057 but to the sinner H2398 he giveth H5414 travail, H6045 to gather H622 and to heap up, H3664 that he may give H5414 to him that is good H2896 before H6440 God. H430 This H2088 also H1571 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307
Updated King James Version
For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Gerelateerde verzen
Spreuken 28:8 | 2 Kronieken 31:20 - 2 Kronieken 31:21 | Galaten 5:22 - Galaten 5:23 | Kolossenzen 1:9 - Kolossenzen 1:12 | Genesis 7:1 | Jesaja 3:10 - Jesaja 3:11 | Kolossenzen 3:16 - Kolossenzen 3:17 | Spreuken 3:13 - Spreuken 3:18 | 1 Korinthe 1:30 - 1 Korinthe 1:31 | Spreuken 13:22 | Johannes 16:24 | Job 32:8 | Prediker 1:14 | Romeinen 14:17 - Romeinen 14:18 | Jakobus 3:17 | Job 27:16 - Job 27:17 | Lukas 1:6