Prediker 2:3
Statenvertaling
Ik heb in mijn hart nagespeurd, om mijn vlees op te houden in den wijn, (nochtans leidende mijn hart in wijsheid) en om de dwaasheid vast te houden, totdat ik zou zien wat den kinderen der mensen het best ware, dat zij doen zouden onder den hemel, gedurende het getal der dagen huns levens.
Herziene Statenvertaling*
Ik onderzocht mijn hart door mijn lichaam te verkwikken met wijn (mijn hart echter behield in wijsheid de leiding) en door dwaasheid aan te grijpen, totdat ik zou zien wat het beste is voor de mensenkinderen om onder de hemel te doen tijdens het getal van hun levensdagen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik stelde bij mijzelf een onderzoek in door mijn lichaam met wijn te verkwikken (terwijl mijn geest de leiding behield door de wijsheid) en het onverstand aan te hangen, totdat ik zou ontwaren, wat de mensenkinderen het beste kunnen doen onder de hemel gedurende de weinige dagen van hun leven.
King James Version + Strongnumbers
I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 ( H853 ) myself H1320 unto wine, H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 - H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life. H2416
Updated King James Version
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
Gerelateerde verzen
Prediker 7:18 | Spreuken 20:1 | Prediker 7:25 | Prediker 3:12 - Prediker 3:13 | Éfeze 5:18 | Psalmen 90:9 - Psalmen 90:12 | 2 Korinthe 6:15 - 2 Korinthe 6:17 | Spreuken 31:4 - Spreuken 31:5 | Prediker 2:24 | Job 14:14 | Genesis 47:9 | Spreuken 23:29 - Spreuken 23:35 | Matthéüs 6:24 | Prediker 12:13 | Prediker 1:17 | Prediker 6:12 | 1 Samuël 25:36