Prediker 4:10

Statenvertaling
Want indien zij vallen, de een richt zijn metgezel op; maar wee den ene, die gevallen is, want er is geen tweede om hem op te helpen.

Herziene Statenvertaling^*
Want als zij vallen, helpt de één zijn metgezel overeind. Maar wee die ene die valt, terwijl er geen tweede is om hem overeind te helpen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Want, indien zij vallen, dan richt de een de ander weer op; maar wee de ene die valt zonder dat een metgezel hem opricht!

King James Version + Strongnumbers
For ^H3588 if ^H518 they fall, ^H5307 the one ^H259 will lift up ^H6965 ( ^H853 ) his fellow: ^H2270 but woe ^H337 to him that is alone ^H259 when he falleth; ^H7945 - ^H5307 for he hath not ^H369 another ^H8145 to help him up. ^H6965

Updated King James Version
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up.

Gerelateerde verzen
1 Thessalonicenzen 4:18 | Genesis 4:8 | 2 Samuël 12:7 - 2 Samuël 12:14 | Éxodus 32:2 - Éxodus 32:4 | 2 Samuël 11:27 | Deuteronomium 9:19 - Deuteronomium 9:20 | Lukas 22:31 - Lukas 22:32 | Éxodus 32:21 | 1 Thessalonicenzen 5:11 | Job 4:3 - Job 4:4 | 2 Samuël 14:6 | Galaten 6:1 | 1 Samuël 23:16 | Jesaja 35:3 - Jesaja 35:4 | Galaten 2:11 - Galaten 2:14