Prediker 9:12
Statenvertaling
Dat ook de mens zijn tijd niet weet, gelijk de vissen, die gevangen worden met het boze net; en gelijk de vogelen, die gevangen worden met den strik; gelijk die, alzo worden de kinderen der mensen verstrikt, ter bozer tijd, wanneer derzelve haastelijk over hen valt.
Herziene Statenvertaling*
Want de mens weet ook zijn tijd niet, evenmin als de vissen die in een boosaardig net worden gevangen, en als de vogels die gevangen worden met de strik. Net als zij worden de mensenkinderen op een kwaad ogenblik verstrikt, wanneer dat hun plotseling overvalt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want ook de mens kent zijn tijd niet, evenmin als de vissen, die in het verraderlijke net gevangen worden, evenmin als de vogels, die in het klapnet gevangen worden. Evenals zij worden de mensenkinderen verstrikt ten tijde des kwaads, als dit hen plotseling overvalt.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 man H120 also H1571 knoweth H3045 not H3808 ( H853 ) his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H7945 - H270 in an evil H7451 net, H4686 and as the birds H6833 that are caught H270 in the snare; H6341 so are the sons H1121 of men H120 snared H3369 in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H7945 - H5307 suddenly H6597 upon H5921 them.
Updated King James Version
For man also knows not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 6:2 | Spreuken 7:22 - Spreuken 7:23 | 1 Petrus 2:12 | Lukas 19:42 - Lukas 19:44 | Lukas 21:34 - Lukas 21:36 | Spreuken 6:15 | Psalmen 73:18 - Psalmen 73:20 | 2 Timótheüs 2:26 | Job 18:8 - Job 18:10 | Hábakuk 1:14 - Hábakuk 1:17 | Lukas 12:20 | Spreuken 29:6 | 1 Thessalonicenzen 5:3 | Prediker 8:11 | Jesaja 30:13 | Lukas 12:39 | Lukas 17:26 - Lukas 17:31 | Psalmen 11:6 | Prediker 8:5 - Prediker 8:7 | 2 Petrus 2:12