Richteren 14:19
Statenvertaling
Toen werd de Geest des HEEREN vaardig over hem, en hij ging af naar de Askelonieten, en sloeg van hen dertig man; en hij nam hun gewaad, en gaf de wisselklederen aan degenen, die dat raadsel verklaard hadden. Doch zijn toorn ontstak, en hij ging op in zijns vaders huis.
Herziene Statenvertaling*
Toen werd de Geest van de HEERE vaardig over hem: hij ging naar de Askelonieten en sloeg dertig man van hen dood. Hij nam hun kleren en gaf een stel daarvan aan elk van hen die het raadsel hadden uitgelegd. Hij was echter in woede ontstoken en keerde weer terug naar het huis van zijn vader.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de Geest des Heren greep hem aan: hij ging naar Askelon, sloeg daar dertig mannen dood, nam hun bovenklederen en gaf die aan hen, die het raadsel hadden opgelost. Maar zijn toorn was ontbrand en hij keerde terug naar het huis van zijn vader.
King James Version + Strongnumbers
And the Spirit H7307 of the LORD H3068 came H6743 upon H5921 him, and he went down H3381 to Ashkelon, H831 and slew H5221 thirty H7970 men H376 of H4480 them, and took H3947 ( H853 ) their spoil, H2488 and gave H5414 change of garments H2487 unto them which expounded H5046 the riddle. H2420 And his anger H639 was kindled, H2734 and he went up H5927 to his father's H1 house. H1004
Updated King James Version
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
Gerelateerde verzen
Richteren 15:14 | Richteren 13:25 | 1 Samuël 11:6 | Richteren 3:10 | Richteren 14:6