Richteren 18:7
Statenvertaling
Toen gingen die vijf mannen heen, en kwamen te Laïs; en zij zagen het volk, hetwelk in derzelver midden was, zijnde gelegen in zekerheid, naar de wijze der Sidoniërs, stil en zeker zijnde; en daar was geen erfheer, die iemand om enige zaak schande aandeed in dat land; ook waren zij verre van de Sidoniërs, en hadden niets te doen met enigen mens.
Herziene Statenvertaling*
Vervolgens gingen de vijf mannen op weg en kwamen in Laïs. En zij zagen het volk dat er onbezorgd woonde, volgens de wijze van de Sidoniërs: rustig en onbezorgd. En er was geen machthebber in het land die iemand om enige zaak lastigviel. Ook waren zij ver verwijderd van de Sidoniërs en hadden zij niets met andere mensen van doen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop gingen de vijf mannen heen en kwamen te Lais. En zij zagen, dat het volk, dat daar woonde, veilig leefde, op de wijze der Sidoniers, vreedzaam en gerust; er was geen heerser, die hen in enig opzicht in hun land lastig viel. Ook waren zij ver verwijderd van de Sidoniers en hadden met niemand iets te maken.
King James Version + Strongnumbers
Then the five H2568 men H376 departed, H1980 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 ( H853 ) the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and there was no H369 magistrate H3423 - H6114 in the land, H776 that might put them to shame H3637 in any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H4480 - H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120
Updated King James Version
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
Gerelateerde verzen
Richteren 18:27 - Richteren 18:28 | 1 Samuël 3:13 | Jozua 19:47 | 1 Petrus 2:14 | 1 Koningen 1:6 | Openbaring 18:7 | Romeinen 13:3