Romeinen 6:19
Statenvertaling
Ik spreek op menselijke wijze, om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn der onreinigheid en der ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid, tot heiligmaking.
Herziene Statenvertaling*
Ik spreek op menselijke wijze vanwege de zwakheid van uw vlees. Want zoals u uw leden beschikbaar gesteld hebt ten dienste van de onreinheid en van de ene wetteloosheid tot de andere wetteloosheid, stel zo nu uw leden beschikbaar ten dienste van de gerechtigheid, tot heiliging.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zeg dit van menselijk standpunt om de zwakheid van uw vlees. Want gelijk gij uw leden gesteld hebt ten dienste van de onreinheid en van de wetteloosheid tot wetteloosheid, zo stelt nu uw leden ten dienste van de gerechtigheid tot heiliging.
King James Version + Strongnumbers
I speak G3004 after the manner of men G442 because G1223 of the G3588 infirmity G769 of your G5216 flesh: G4561 for G1063 as G5618 ye have yielded G3936 your G5216 members G3196 servants G1400 to uncleanness G167 and G2532 to iniquity G458 unto G1519 iniquity; G458 even so G3779 now G3568 yield G3936 your G5216 members G3196 servants G1400 to righteousness G1343 unto G1519 holiness. G38
Updated King James Version
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as all of you have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Gerelateerde verzen
Kolossenzen 3:5 - Kolossenzen 3:7 | Hebreeën 12:15 | Romeinen 15:1 | 2 Timótheüs 2:16 - 2 Timótheüs 2:17 | Romeinen 6:16 - Romeinen 6:17 | 1 Petrus 4:2 - 1 Petrus 4:4 | Hebreeën 4:15 | Romeinen 8:26 | Éfeze 2:2 - Éfeze 2:3 | Galaten 3:15 | 1 Korinthe 5:6 | Romeinen 3:5 | 1 Korinthe 6:11 | 1 Korinthe 9:8 | Romeinen 6:13 | 1 Korinthe 15:32 - 1 Korinthe 15:33