Romeinen 7:13
Statenvertaling
Is dan het goede mij de dood geworden? Dat zij verre. Maar de zonde is mij de dood geworden; opdat zij zou openbaar worden zonde te zijn; werkende mij door het goede den dood; opdat de zonde boven mate wierd zondigende door het gebod.
Herziene Statenvertaling*
Is dan het goede de oorzaak van mijn dood geworden? Volstrekt niet! Maar de zonde heeft – opdat zij als zonde zichtbaar zou worden – door het goede voor mij de dood teweeggebracht, opdat door het gebod de zonde uitermate zondig zou blijken te zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Is dan het goede mijn dood geworden? Volstrekt niet! Maar de zonde heeft, opdat zij zou blijken zonde te zijn, door het goede mijn dood bewerkt, opdat de zonde bij uitstek zondig zou worden door het gebod.
King James Version + Strongnumbers
Was then G3767 that which is good G18 made G1096 death G2288 unto me? G1698 God forbid. G1096 - G3361 But G235 sin, G266 that G2443 it might appear G5316 sin, G266 working G2716 death G2288 in me G3427 by G1223 that which is good; G18 that G2443 sin G266 by G1223 the G3588 commandment G1785 might become G1096 exceeding G2596 - G5236 sinful. G268
Updated King James Version
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Gerelateerde verzen
Galaten 3:21 | Jakobus 1:13 - Jakobus 1:15 | Romeinen 8:3 | Romeinen 5:20 | Romeinen 7:8 - Romeinen 7:11