Ruth 1:1
Statenvertaling
In de dagen, als de richters richtten, zo geschiedde het, dat er honger in het land was; daarom toog een man van Bethlehem-Juda, om als vreemdeling te verkeren in de velden Moabs, hij, en zijn huisvrouw, en zijn twee zonen.
Herziene Statenvertaling*
In de dagen dat de richters leiding gaven aan het volk, gebeurde het dat er hongersnood was in het land. Daarom ging een man uit Bethlehem in Juda op weg om als vreemdeling in de vlakten van Moab te verblijven, hij, zijn vrouw en zijn twee zonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In de dagen dat de richters richtten, gebeurde het, dat er een hongersnood in het land was. Toen trok een man uit Betlehem in Juda met zijn vrouw en zijn beide zonen weg om als vreemdeling te vertoeven in het veld van Moab.
King James Version + Strongnumbers
Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled, H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Bethlehemjudah H4480 - H1035 - H3063 went H1980 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121
Updated King James Version
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
Gerelateerde verzen
Genesis 26:1 | Psalmen 105:16 | Deuteronomium 28:38 | 1 Koningen 17:1 - 1 Koningen 17:12 | Deuteronomium 28:23 - Deuteronomium 28:24 | Ezechiël 14:13 | Richteren 19:1 - Richteren 19:2 | Genesis 12:10 | Amos 4:6 | 1 Koningen 18:2 | Joël 1:16 - Joël 1:20 | Richteren 17:8 | Richteren 2:16 - Richteren 2:18 | 2 Koningen 8:1 - 2 Koningen 8:2 | Richteren 12:8 | Ezechiël 14:21 | Genesis 43:1 | Jeremía 14:1 | Leviticus 26:19 | Joël 1:10 - Joël 1:11 | 2 Samuël 21:1 | Psalmen 107:34