Zacharia 1:6
Statenvertaling
Nochtans Mijn woorden en Mijn inzettingen, die Ik Mijn knechten, den profeten, geboden had, hebben zij uw vaders niet getroffen? zodat zij wederkerende zeiden: Gelijk als de HEERE der heirscharen gedacht heeft ons te doen, naar onze wegen en naar onze handelingen, alzo heeft Hij met ons gedaan.
Herziene Statenvertaling*
Maar Mijn woorden en Mijn verordeningen, die Ik Mijn dienaren, de profeten, geboden had, hebben die uw vaderen niet getroffen, zodat zij zich bekeerden? Zij zeiden: Zoals de HEERE van de legermachten Zich voorgenomen had met ons te doen, overeenkomstig onze wegen en onze daden, zo heeft Hij met ons gedaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mijn woorden evenwel en mijn inzettingen, die Ik mijn knechten, de profeten geboden had, hebben die uw vaderen niet achterhaald, zodat zij tot inkeer kwamen en zeiden: Zoals de Here der heerscharen Zich voorgenomen had ons te doen naar onze handel en wandel, zo heeft Hij met ons gedaan?
King James Version + Strongnumbers
But H389 my words H1697 and my statutes, H2706 which H834 I commanded H6680 ( H853 ) my servants H5650 the prophets, H5030 did they not H3808 take hold H5381 of your fathers? H1 and they returned H7725 and said, H559 Like as H834 the LORD H3068 of hosts H6635 thought H2161 to do H6213 unto us, according to our ways, H1870 and according to our doings, H4611 so H3651 hath he dealt H6213 with H854 us.
Updated King James Version
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so has he dealt with us.
Gerelateerde verzen
Numeri 32:23 | Jeremía 4:4 | Jeremía 23:20 | Deuteronomium 28:20 | Hoséa 2:6 - Hoséa 2:11 | Jeremía 12:16 - Jeremía 12:17 | Klaagliederen 2:17 | Numeri 33:56 | Jesaja 44:26 | 2 Kronieken 36:17 - 2 Kronieken 36:21 | Deuteronomium 28:45 | Deuteronomium 28:15 | Jesaja 3:8 - Jesaja 3:11 | Maleáchi 3:18 | Daniël 9:11 - Daniël 9:12 | Klaagliederen 1:18 | Jeremía 44:28 | Amos 9:10 | 1 Thessalonicenzen 5:4 | Ezechiël 37:11 | Ezechiël 12:25 - Ezechiël 12:28 | Jeremía 18:8 - Jeremía 18:11 | Numeri 23:19 | Matthéüs 24:35 | Hoséa 9:15 | Jeremía 26:15 | Job 6:29 | Jesaja 55:1 | Klaagliederen 4:11 - Klaagliederen 4:12 | Ezechiël 20:43