Éxodus 16:23
Statenvertaling
Hij dan zeide tot hen: Dit is het, dat de HEERE gesproken heeft: Morgen is de rust, de heilige sabbat des HEEREN! wat gij bakken zoudt, bakt dat, en ziedt, wat gij zieden zoudt; en al wat over blijft, legt het op voor u in bewaring tot den morgen.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei toen tegen hen: Dat is het wat de HEERE gesproken heeft. Morgen is het de rustdag, de heilige sabbat voor de HEERE! Wat u bakken wilt, bak het, en kook wat u koken wilt, en laat alles wat er overblijft voor uzelf liggen om het tot de volgende morgen te bewaren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide hij tot hen: Dit is wat de Here gezegd heeft: een rustdag, een heilige sabbat is het morgen voor de Here; bakt wat gij bakken wilt en kookt wat gij koken wilt; laat al wat overblijft liggen om het tot de volgende morgen te bewaren.
King James Version + Strongnumbers
And he said H559 unto H413 them, This H1931 is that which H834 the LORD H3068 hath said, H1696 To morrow H4279 is the rest H7677 of the holy H6944 sabbath H7676 unto the LORD: H3068 bake H644 that ( H853 ) which H834 ye will bake H644 to day, and seethe H1310 that H834 ye will seethe; H1310 and that which H3605 remaineth over H5736 lay up H5117 for you to be kept H4931 until H5704 the morning. H1242
Updated King James Version
And he said unto them, This is that which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which all of you will bake to day, and seethe that all of you will seethe; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning.
Gerelateerde verzen
Markus 2:27 - Markus 2:28 | Openbaring 1:10 | Éxodus 20:8 - Éxodus 20:11 | Éxodus 35:2 - Éxodus 35:3 | Leviticus 23:3 | Numeri 11:8 | Lukas 23:56 | Genesis 2:2 - Genesis 2:3 | Éxodus 23:12 | Éxodus 31:15