Éxodus 1:14
Statenvertaling
Zodat zij hun het leven bitter maakten met harden dienst, in leem en in tichelstenen, en met allen dienst op het veld, met al hun dienst, dien zij hen deden dienen met hardigheid.
Herziene Statenvertaling*
Zij maakten het leven bitter voor hen door hen zwaar werk te laten verrichten met leem en bakstenen, en door allerlei werk op het veld: al hun werk, waarmee zij hen moesten dienen, met harde hand.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, zij maakten hun het leven bitter door harde slavenarbeid met leem en tichelstenen en door allerlei arbeid op het veld. Alle werk, waartoe zij hen onder mishandeling als slaven gebruikten.
King James Version + Strongnumbers
And they made ( H853 ) their lives H2416 bitter H4843 with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner H3605 of service H5656 in the field: H7704 ( H853 ) all H3605 their service, H5656 wherein H834 they made them serve, H5647 was with rigour. H6531
Updated King James Version
And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
Gerelateerde verzen
Jesaja 58:6 | Genesis 15:13 | Éxodus 1:13 | Nahum 3:14 | Leviticus 25:43 | Deuteronomium 4:20 | Psalmen 81:6 | Jesaja 51:23 | Leviticus 25:53 | Psalmen 68:13 | Handelingen 7:19 | Jeremía 50:33 - Jeremía 50:34 | Jesaja 14:6 | Jesaja 52:5 | Micha 3:3 | Deuteronomium 26:6 | Ruth 1:20 | Éxodus 6:9 | Éxodus 5:7 - Éxodus 5:21 | Numeri 20:15 | Éxodus 20:2 | Éxodus 2:23 | Leviticus 25:46 | Handelingen 7:34