Éxodus 20:10
Statenvertaling
Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;
Herziene Statenvertaling*
maar de zevende dag is de sabbat van de HEERE, uw God. Dan zult u geen enkel werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw slaaf, noch uw slavin, noch uw vee, noch uw vreemdeling die binnen uw poorten is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de zevende dag is de sabbat van de Here, uw God; dan zult gij geen werk doen, gij noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch de vreemdeling die in uw steden woont.
King James Version + Strongnumbers
But the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the LORD H3068 thy God: H430 in it thou shalt not H3808 do H6213 any H3605 work, H4399 thou, H859 nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that H834 is within thy gates: H8179
Updated King James Version
But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates:
Gerelateerde verzen
Éxodus 31:13 | Numeri 15:32 - Numeri 15:36 | Éxodus 34:21 | Deuteronomium 5:14 - Deuteronomium 5:15 | Éxodus 23:9 - Éxodus 23:12 | Lukas 23:56 | Deuteronomium 24:14 - Deuteronomium 24:22 | Nehémia 10:31 | Éxodus 16:27 - Éxodus 16:28 | Nehémia 13:15 - Nehémia 13:21 | Deuteronomium 16:11 - Deuteronomium 16:12 | Genesis 2:2 - Genesis 2:3