Éxodus 32:4
Statenvertaling
En hij nam ze uit hun hand, en hij bewierp het met een griffie, en hij maakte een gegoten kalf daaruit. Toen zeiden zij: Dit zijn uw goden, Israël! die u uit Egypteland opgevoerd hebben.
Herziene Statenvertaling*
Hij nam ze van hen aan, hij bewerkte ze met een graveerstift en maakte er een gegoten kalf van. Toen zeiden zij: Dit zijn uw goden, Israël, die u uit het land Egypte geleid hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij nam ze van hen aan, gaf er vorm aan met een stift en maakte er een gegoten kalf van. En zij zeiden: Dit is uw god, Israël, die u uit het land Egypte heeft gevoerd.
King James Version + Strongnumbers
And he received H3947 them at their hand, H4480 - H3027 and fashioned H6696 it with a graving tool, H2747 after he had made H6213 it a molten H4541 calf: H5695 and they said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 brought thee up H5927 out of the land H4480 - H776 of Egypt. H4714
Updated King James Version
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt.
Gerelateerde verzen
Éxodus 20:23 | Jesaja 46:6 | Nehémia 9:18 | Éxodus 20:2 | Hoséa 8:4 - Hoséa 8:5 | 2 Kronieken 11:15 | 2 Koningen 10:29 | Handelingen 7:41 | Handelingen 17:29 | Éxodus 28:9 | Hoséa 13:2 | 2 Kronieken 13:8 | Richteren17:3 - Richteren17:4 | Hoséa 10:5 | 1 Koningen 12:32 | Jesaja 40:18 - Jesaja 40:19 | Éxodus 28:11 | Éxodus 32:8 | Deuteronomium 9:16 | Psalmen 106:19 - Psalmen 106:21 | Éxodus 32:1 | Romeinen 1:21 - Romeinen 1:23 | 1 Koningen 12:28 | Jesaja 44:9 - Jesaja 44:10