Éxodus 33:5
Statenvertaling
En de HEERE had tot Mozes gezegd: Zeg tot de kinderen Israëls: Gij zijt een hardnekkig volk; in een ogenblik zou Ik in het midden van ulieden optrekken, en zou u vernielen; doch nu, legt uw sieraad van u af, en Ik zal weten, wat Ik u doen zal.
Herziene Statenvertaling*
De HEERE had namelijk tegen Mozes gezegd: Zeg tegen de Israëlieten: U bent een halsstarrig volk. Als Ik ook maar één ogenblik in uw midden zou meetrekken, dan zou Ik u vernietigen. Nu dan, doe uw sieraden af, en Ik zal weten wat Ik u doen zal.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here nu zeide tot Mozes: Zeg tot de Israëlieten: gij zijt een hardnekkig volk. Indien Ik ook maar een ogenblik in uw midden zou optrekken, zou Ik u vernietigen. Nu dan, doe uw sieraad af, dan zal Ik zien, wat Ik u doen zal.
King James Version + Strongnumbers
For the LORD H3068 had said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 are a stiffnecked H7186 - H6203 people: H5971 I will come up H5927 into the midst H7130 of thee in a H259 moment, H7281 and consume H3615 thee: therefore now H6258 put off H3381 thy ornaments H5716 from H4480 - H5921 thee, that I may know H3045 what H4100 to do H6213 unto thee.
Updated King James Version
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, All of you are a stubborn people: I will come up into the midst of you in a moment, and consume you: therefore now put off your ornaments from you, that I may know what to do unto you.
Gerelateerde verzen
Éxodus 33:3 - Éxodus 33:4 | Jesaja 22:12 | Numeri 16:45 - Numeri 16:46 | Genesis 18:21 | Numeri 16:21 | Psalmen 73:19 | Deuteronomium 8:2 | Genesis 22:12 | Psalmen 139:23 | Job 34:20 | Klaagliederen 4:6