Daniël 2:35
Statenvertaling
Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde.
Herziene Statenvertaling*
Toen werden het ijzer, het leem, het brons, het zilver en het goud tegelijk verbrijzeld. Ze werden als kaf op een zomerdorsvloer. De wind voerde ze weg, zodat er geen spoor van teruggevonden werd. Maar de steen die het beeld getroffen had, werd tot een grote berg en vulde de hele aarde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Then H116 was the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1751 together, H2298 and became H1934 like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried them away, H5376 - H1994 that no H3809 - H3606 place H870 was found H7912 for them: and the stone H69 that H1768 smote H4223 the image H6755 became H1934 a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 the whole H3606 earth. H772
Updated King James Version
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that stroke the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Gerelateerde verzen
Psalmen 72:16 - Psalmen 72:19 | Psalmen 86:9 | Psalmen 22:27 | Openbaring 20:2 - Openbaring 20:3 | Psalmen 1:4 - Psalmen 1:5 | Psalmen 37:36 | Psalmen 46:9 | Psalmen 80:9 - Psalmen 80:10 | Psalmen 103:16 | Micha 4:13 | Zacharia 14:8 - Zacharia 14:9 | Psalmen 67:1 - Psalmen 67:2 | Jesaja 41:15 - Jesaja 41:16 | Hoséa 13:3 | Jesaja 11:9 | Jesaja 17:13 - Jesaja 17:14 | Job 6:17 | Micha 4:1 - Micha 4:2 | Jesaja 2:2 - Jesaja 2:3 | Openbaring 12:8 | Openbaring 20:11 | Openbaring 11:15 | Psalmen 37:10 | 1 Korinthe 15:25 | Psalmen 66:4