Amos 1:1
Statenvertaling
De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekóa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jeróbeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving.
Herziene Statenvertaling*
De woorden van Amos, die behoorde tot de veehouders uit Tekoa, die hij gezien heeft over Israël in de dagen van Uzzia, de koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, de zoon van Joas, de koning van Israël, twee jaar voor de aardbeving.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De woorden, die Amos, een van de schapenfokkers uit Tekoa, geschouwd heeft over Israël in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël, twee jaar voor de aardbeving.
King James Version + Strongnumbers
The words H1697 of Amos, H5986 who H834 was H1961 among the herdmen H5349 of Tekoa, H4480 - H8620 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Israel H3478 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel, H3478 two years H8141 before H6440 the earthquake. H7494
Updated King James Version
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Gerelateerde verzen
Hoséa 1:1 | Matthéüs 4:18 | Amos 7:14 | Psalmen 78:70 - Psalmen 78:72 | 2 Koningen 14:21 | Matthéüs 1:8 - Matthéüs 1:9 | Amos 7:9 - Amos 7:11 | 2 Kronieken 26:1 - 2 Kronieken 26:23 | Éxodus 3:1 | Zacharia 14:5 | 2 Samuël 14:2 | 1 Koningen 19:19 | 2 Kronieken 11:6 | Jeremía 6:1 | Micha 1:1 | 2 Kronieken 20:20 | Jeremía 7:27 | Jesaja 1:1 | 1 Korinthe 1:27 | Jeremía 1:1 | 2 Koningen 14:23 - 2 Koningen 15:2