Amos 1:2
Statenvertaling
En hij zeide: De HEERE zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen der herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei: De HEERE zal vanaf Sion *brullen als een leeuw, vanuit Jeruzalem zal Hij Zijn stem laten klinken zodat de weiden van de herders treuren, en de top van de Karmel verdort.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide: De Here brult uit Sion en uit Jeruzalem verheft Hij zijn stem, zodat de weiden der herders treuren en de top van de Karmel verdort.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 The LORD H3068 will roar H7580 from Zion, H4480 - H6726 and utter H5414 his voice H6963 from Jerusalem; H4480 - H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 shall mourn, H56 and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001
Updated King James Version
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
Gerelateerde verzen
Jeremía 14:2 | Jesaja 35:2 | Joël 1:9 - Joël 1:13 | Spreuken 20:2 | 1 Samuël 25:2 | Nahum 1:4 | Jesaja 33:9 | Joël 2:11 | Jeremía 50:19 | Joël 3:16 | Amos 9:3 | Jesaja 42:13 | Jeremía 12:4 | Amos 4:7 - Amos 4:8 | Joël 1:16 - Joël 1:18 | Amos 3:7 - Amos 3:8 | Hoséa 13:8 | Jeremía 25:30