Amos 1:9
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond der broederen.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE: Vanwege drie overtredingen van Tyrus, ja, vanwege vier, zal Ik er niet op terugkomen, omdat zij Mijn volk volledig als ballingen hebben uitgeleverd aan Edom, en zij niet aan het verbond met hun broeders gedacht hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here: Om drie overtredingen van Tyrus, ja om vier, zal Ik het niet herroepen. Omdat zij een gehele bevolking aan Edom hebben uitgeleverd en aan geen broederbond hebben gedacht,
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 For H5921 three H7969 transgressions H6588 of Tyrus, H6865 and for H5921 four, H702 I will not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because H5921 they delivered up H5462 the whole H8003 captivity H1546 to Edom, H123 and remembered H2142 not H3808 the brotherly H251 covenant: H1285
Updated King James Version
Thus says the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Gerelateerde verzen
Jeremía 47:4 | 1 Koningen 5:1 - 1 Koningen 5:11 | 1 Koningen 9:11 - 1 Koningen 9:14 | Joël 3:4 - Joël 3:8 | Jesaja 23:1 - Jesaja 23:18 | Amos 1:6 | 2 Kronieken 2:8 - 2 Kronieken 2:16 | 2 Samuël 5:11 | Jeremía 25:22 | Amos 1:11 | Zacharia 9:2 - Zacharia 9:4 | Ezechiël 26:1 - Ezechiël 26:21 | Matthéüs 11:21