Amos 2:6
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij den rechtvaardige voor geld verkopen, en den nooddruftige om een paar schoenen.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE: Vanwege drie overtredingen van Israël, ja, vanwege vier, zal Ik er niet op terugkomen, omdat zij de rechtvaardige voor geld verkopen en de arme voor een paar schoenen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here: Om drie overtredingen van Israël, ja om vier, zal Ik het niet herroepen. Omdat zij de rechtvaardige voor geld verkopen en de arme om een paar schoenen.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 For H5921 three H7969 transgressions H6588 of Israel, H3478 and for H5921 four, H702 I will not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because H5921 they sold H4376 the righteous H6662 for silver, H3701 and the poor H34 for H5668 a pair of shoes; H5275
Updated King James Version
Thus says the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Gerelateerde verzen
Joël 3:6 | 2 Koningen 18:12 | Ezechiël 23:5 - Ezechiël 23:9 | Jesaja 5:22 - Jesaja 5:23 | Amos 8:4 - Amos 8:6 | Joël 3:3 | 2 Koningen 17:7 - 2 Koningen 17:18 | Micha 3:2 - Micha 3:3 | Amos 6:3 - Amos 6:7 | Jesaja 29:21 | Micha 6:10 - Micha 6:16 | Hoséa 7:7 - Hoséa 7:10 | Hoséa 4:1 - Hoséa 4:2 | Amos 5:11 - Amos 5:12 | Hoséa 8:4 - Hoséa 8:6 | Hoséa 4:11 - Hoséa 4:14 | Hoséa 13:2 - Hoséa 13:3