Amos 5:11
Statenvertaling
Daarom, omdat gij den arme vertreedt en een last koren van hem neemt, zo hebt gij wel huizen gebouwd van gehouwen steen, maar gij zult daarin niet wonen; gij hebt gewenste wijngaarden geplant, maar gij zult derzelver wijn niet drinken.
Herziene Statenvertaling*
Omdat u de arme vertrapt en van hem een heffing op koren neemt, daarom hebt u huizen van gehouwen steen kunnen bouwen, maar u zult er niet in wonen; begerenswaardige wijngaarden hebt u kunnen planten, maar u zult de wijn ervan niet drinken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom, omdat gij de geringe vertrapt en hem geschenken in koren afperst; ook al hebt gij huizen van gehouwen steen gebouwd, gij zult er niet in wonen; ook al hebt gij kostelijke wijngaarden geplant, gij zult er de wijn niet van drinken.
King James Version + Strongnumbers
Forasmuch H3282 therefore H3651 as your treading H1318 is upon H5921 the poor, H1800 and ye take H3947 from H4480 him burdens H4864 of wheat: H1250 ye have built H1129 houses H1004 of hewn stone, H1496 but ye shall not H3808 dwell H3427 in them; ye have planted H5193 pleasant H2531 vineyards, H3754 but ye shall not H3808 drink H8354 ( H853 ) wine H3196 of them.
Updated King James Version
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and all of you take from him burdens of wheat: all of you have built houses of hewn stone, but all of you shall not dwell in them; all of you have planted pleasant vineyards, but all of you shall not drink wine of them.
Gerelateerde verzen
Micha 2:2 | Deuteronomium 28:30 | Haggaï 1:6 | Jesaja 65:21 - Jesaja 65:22 | Micha 3:1 - Micha 3:3 | Jesaja 59:13 - Jesaja 59:14 | Zefánja 1:13 | Jesaja 5:7 - Jesaja 5:8 | Micha 6:15 | Openbaring 11:8 - Openbaring 11:10 | Jakobus 2:6 | Amos 3:15 - Amos 4:1 | Deuteronomium 28:38 - Deuteronomium 28:39