Amos 8:2
Statenvertaling
En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Hij: Wat ziet u, Amos? Ik zei: Een korf met zomervruchten. Daarop zei de HEERE tegen mij: Het einde is gekomen voor Mijn volk Israël: Ik zal het niet langer voorbijgaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Hij: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met rijpe vruchten. Daarop zeide de Here tot mij: Rijp is het einde voor Israël, mijn volk. Ik zal het voortaan niet meer sparen.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? H859 And I said, H559 A basket H3619 of summer fruit. H7019 Then said H559 the LORD H3068 unto H413 me, The end H7093 is come H935 upon H413 my people H5971 of Israel; H3478 I will not H3808 again H3254 pass by H5674 them any more. H5750
Updated King James Version
And he said, Amos, what see you? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end has come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
Gerelateerde verzen
Jeremía 1:11 - Jeremía 1:14 | Jeremía 5:31 | Ezechiël 29:8 | Ezechiël 8:17 | Zacharia 1:18 - Zacharia 1:21 | Ezechiël 3:10 | Zacharia 5:2 | Ezechiël 3:7 | Jeremía 40:10 | Ezechiël 7:2 - Ezechiël 7:3 | Jeremía 24:1 - Jeremía 24:3 | Zacharia 5:5 - Zacharia 5:6 | Micha 7:1 | Ezechiël 7:6 | Ezechiël 8:6 | Deuteronomium 26:1 - Deuteronomium 26:4 | Ezechiël 12:23 | 2 Samuël 16:1 - 2 Samuël 16:2 | Jesaja 28:4 | Amos 7:8 | Klaagliederen 4:18 | Ezechiël 8:12