Amos 8:5
Statenvertaling
Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen;
Herziene Statenvertaling*
door te zeggen: Wanneer is de nieuwemaansdag voorbij, zodat wij graan kunnen verkopen? En de sabbat, zodat wij de korenschuren kunnen openen? U maakt de efa kleiner, de sikkel groter, en u bedriegt met valse weegschalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Denkend: Wanneer is de nieuwe maan voorbij, dat wij koren kunnen verkopen, en de sabbat, dat wij graan te koop kunnen bieden, met verkleining van de efa, met vergroting van de sikkel, met bedrieglijk gebruik van een valse weegschaal,
King James Version + Strongnumbers
Saying, H559 When H4970 will the new moon H2320 be gone, H5674 that we may sell H7666 corn? H7668 and the sabbath, H7676 that we may set forth H6605 wheat, H1250 making the ephah small, H6994 - H374 and the shekel H8255 great, H1431 and falsifying H5791 the balances H3976 by deceit? H4820
Updated King James Version
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
Gerelateerde verzen
Nehémia 13:15 - Nehémia 13:21 | Jesaja 1:13 | Romeinen 8:6 - Romeinen 8:7 | Kolossenzen 2:16 | Spreuken 20:23 | Maleáchi 1:13 | 2 Koningen 4:23 | Éxodus 20:8 - Éxodus 20:10 | Micha 6:10 - Micha 6:11 | Hoséa 12:7 | Deuteronomium 25:13 - Deuteronomium 25:16 | Numeri 28:11 - Numeri 28:15 | Numeri 10:10 | Spreuken 11:1 | Spreuken 16:11 | Ezechiël 45:10 - Ezechiël 45:12 | Jesaja 58:13 | Leviticus 19:36 | Psalmen 81:3 - Psalmen 81:4