Amos 9:13
Statenvertaling
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.
Herziene Statenvertaling*
Zie, er komen dagen, spreekt de HEERE, dat de ploeger de maaier zal ontmoeten en de druiventreder de zaaier, en dat de bergen zullen druipen van jonge wijn en al de heuvels doordrenkt zullen worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, de dagen komen, luidt het woord des Heren, dat de ploeger zich aansluit bij de maaier en de druiventreder bij hem die het zaad strooit; dan zullen de bergen druipen van jonge wijn en al de heuvelen daarvan overvloeien.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine, H6071 and all H3605 the hills H1389 shall melt. H4127
Updated King James Version
Behold, the days come, says the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that sows seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Gerelateerde verzen
Jesaja 35:1 - Jesaja 35:2 | Joël 3:20 | Psalmen 97:5 | Joël 3:18 | Amos 9:5 | Jesaja 55:13 | Johannes 4:35 | Richteren 5:5 | Ezechiël 36:35 | Leviticus 26:5 | Hoséa 2:21 - Hoséa 2:23