Amos 9:14
Statenvertaling
En Ik zal de gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en derzelver wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en derzelver vrucht eten.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal een omkeer brengen in de gevangenschap van Mijn volk Israël. Zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, zij zullen wijngaarden planten en de wijn ervan drinken, zij zullen tuinen aanleggen en de vrucht ervan eten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal een keer brengen in het lot van mijn volk Israël: verwoeste steden zullen zij herbouwen en bewonen; wijngaarden zullen zij planten en de wijn ervan drinken; boomgaarden zullen zij aanleggen en de vrucht daarvan eten.
King James Version + Strongnumbers
And I will bring again H7725 ( H853 ) the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 the waste H8074 cities, H5892 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and drink H8354 ( H853 ) the wine H3196 thereof; they shall also make H6213 gardens, H1593 and eat H398 ( H853 ) the fruit H6529 of them.
Updated King James Version
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Gerelateerde verzen
Psalmen 53:6 | Zefánja 1:13 | Jeremía 31:28 | Ezechiël 16:53 | Amos 5:11 | Jeremía 30:3 | Joël 3:1 - Joël 3:2 | Jeremía 31:23 | Ezechiël 39:25 | Ezechiël 37:25 - Ezechiël 37:28 | Ezechiël 36:33 - Ezechiël 36:36 | Jeremía 31:38 - Jeremía 31:40 | Ezechiël 28:26 | Jeremía 30:18 | Jesaja 62:8 - Jesaja 62:9 | Jesaja 61:4 | Jesaja 65:21