Statenvertaling
Toen geschiedde het, dat Melzar de stukken hunner spijs wegnam, mitsgaders den wijn huns dranks, en hij gaf hun van het gezaaide.
Herziene Statenvertaling*
Toen gebeurde het dat de kamerheer hun gerechten, en de wijn die zij moesten drinken, wegnam en dat hij hun plantaardig voedsel gaf.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voortaan nam de kamerdienaar hun spijze en de wijn die zij drinken moesten, weg en gaf hun groenten.
King James Version + Strongnumbers
Thus Melzar H4453 took away H5375 ( H853 ) the portion of their meat, H6598 and the wine H3196 that they should drink; H4960 and gave H5414 them pulse. H2235
Updated King James Version
Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.
Gerelateerde verzen
Daniël 1:12